Lekker rennen?

Hè hè, eindelijk “groen licht” van mijn fysio therapeute. Na diverse sessies en ik weet niet hoeveel oefeningen later, waar ik overigens erg m’n best op heb gedaan, mag ik voorzichtig aan weer gaan rennen. Ik hoef niet te vertellen welk woord ze benadrukt, mij kennende …

Boek eens een reisje, meisje

In Nieuw Zeeland werkt het niet zoals in Europa als het om vakanties gaat. Wij wonen maar in een klein landje met relatief weinig mensen en er worden geen reizen ingekocht die op het laatste moment nog van de hand worden gedaan voor een spotprijsje …

Ontbijttaferelen

Het is half acht; ontbijttijd in huize Rutten. Ons eerste kind is altijd vroeg uit de veren. Nog vroeger dan ik. Een ieder die mij een beetje kent, weet dat ik een ochtendmens ben, maar onze dochter spant de kroon. Voordat we aan tafel schuiven heeft zij er al een halve dag op zitten.

She’s back (English version)

She’s back, my recently acquired German friend with her cute American
accent. She has been away for a while. Just over six weeks, to be precise.
First she visited the “Heimat”, catching up with friends and family.
And after that to the Maldives, no less. I’ve missed her, my “rollercoaster”
friend. She is different, full of beans and always entertaining.

Naaldje prik

Daar sta ik dan met m’n goeie gedrag … Mijn voetjes, ofwel “kakkies” zoals mijn renmaatje ze noemt (hij is van Indische afkomst) hebben al in geen weken het strand geraakt. Ik mis m’n “kick”.